やっとSTEP２を進めだした もっとスピード上げてやらなきゃ！ 毎週課題を提出するぞ！翻訳って想像してたよりも奥が深い… 面白い 桜が散りそうです あ、お花見🌸🍶✨行きたいな〰️

今日は遅刻入室でアルパ・リエゾンのセミナーを受講しました。翻訳のいろは、和訳や英訳というものの考え方、やり方などがテーマで、最後の方では翻訳者の年収についても話されていました。 年収は１００万から１０００万まで色々らしいです。初めてだったの…

今日やっと初めてSTEP１８の課題１を提出しました。 ずいぶん前に課題自体は終わってたんだけど、提出（ファイルを送る）ができてないまま放置してました。反省 パソコンがフリーズしたりでなかなかこの作業、思うようにいかず時間も１時間半～２時間ちかく…

家での勉強が集中できず、どうしたら片寄らず毎日一定時間の勉強が継続できるか色々方法を考えました。 それで調べてたら、近所の図書館で一般利用可らしいこと。今日早速、自習も可能であることしっかり直接確認できたので、堂々と勉強させてもらうこにしま…

パートの研修が終わってランチタイム。 ヴィドフランスに来たの何年振りかな？ 今から図書館の自習室にでも行こうかな。 英語勉強しなきゃね。 フォローさせていただいてる英語アカの方の、 英語を継続するコツφ(..)・毎朝目標の確認 ・7割できたらOK ・頑張…

最近、全然やる気がおきない。 パートの無い日は自宅で英語の勉強をおもいっきりするぞ、と前日までは思ってたのに、ついその時になるとSNSやyoutubeをだらだら見てしまう 焦る焦る、時間がどんどん減っていく 結果も出せていないのに 情けない…けどどうして…

今日、最期の英会話クラスでした。 一度お休みの時期も挟みながら、５年ほど通ったかな。 昨年４月からはコロナの影響で、発音と暗誦の練習ができず、文法の授業ばかりになってしまってました。 音やフォーマルな大人が使うべき恥ずかしくない英語を教えて貰…

今日から、英語の学習記録を付けていきます。